[IT]
Il primo film 3D in stereo HD creato per un museo. L'obiettivo č raccontare la storia di Bologna con un cartone animato fondato su dati storici. Non solo un film, ma un cortometraggio in cui gli spettatori possono compiere un viaggio lungo 2700 anni nella storia bolognese.
Un lavoro di due anni e un team di 20 persone, includi il regista Giosuč Boetto, il direttore artistico Enrico Valenza, il character designer Stefano Meazza, l'animation director Giampaolo Fragale, lo staff informatico del CINECA, fra i quali i supervisori del progetto Antonella Guidazzoli e Silvano Imboden e diversi studiosi incaricati dell'accuratezza scientifica delle ricostruzioni virtuali dei sei diversi periodi storici.
Il film porta lo spettatore nella Bologna Etrusca, Roma, Medievale, Rinascimentale, fino alla passeggiata finale nel diciottesimo e diciannovesimo secolo. La guida č un simpatico personaggio individuato su un vaso bronzeo del Museo Archeologico di Bologna. Č un omino con un pancione, le gambe corte e un cappello simile a quello di Speedy Gonzales. I disegnatori gli hanno dato un'interpretazione aderente alla sua nature e un nome, Apa (padre, in lingua etrusca), e gli č stata data una voce, quella di Lucio Dalla.
Nella galleria si vedono immagini provenienti dal dietro le quinte e dal trailerdel film presentato al Future Film Festival.
DISCOVERING BOLOGNA WITH APA
[EN]
The first 3D stereo HD movie created for a museum. The goal is to tell the story of Bologna with a cartoon, historically validated. Not just a movie but a 3D short film in which viewers can enjoy a journey through 2700 years of Bolognese history.
A two year work and a team of 20 people, including director Giosuč Boetto, the art director Enrico Valenza, the character designer Stefano Meazza, the animation director Giampaolo Fragale, IT people at CINECA, among which the project supervisors Antonella Guidazzoli and Silvano Imboden, and several scholars in charge for the scientific accuracy of the virtual reconstruction of 6 different historical sets.
The film brings the visitor through the Etruscan, then Roman, Medieval, Renaissance Bologna until the eighteenth and nineteenth century final walk. The "guide" is a funny character found on a bronze vase at the Archaeological Museum of Bologna. He is a small man with a big belly, short legs and a hat such as Speedy Gonzales. The designers have given an interpretation true to his nature and then a name, Apa (father, in Etruscan), and a voice, that of Lucio Dalla, was given to him.
In the gallery, images coming from the making of and from the short version presented at Future Film Festival.
